frasi di oscar wilde in inglese

pagina contenente
 frasi di oscar wilde 
in inglese e le relative
 traduzioni in italiano 
 
I love acting. It is so much more real than life. 
io amo recitare. è più reale della vita
 
 
All art is quite useless.
tutta l'arte è completamente inutile 

The basis of optimism is sheer terror.
 la base dell'ottimismo è deviare il terrore. 

oggigiorno tutti gli uomini sposati vivono come scapoli,
e tutti gli scapoli come uomini sposati.
Nowadays, all the married men live like bachelors,
 and all the bachelors like married men. 

il vero momento più alto dell'uomo è ,non ho alcun dubbio,
 quando si inginocchia nella polvere, e batteil suo petto,
e dice tutti i peccati della sua vita.
A man's very highest moment is, I have no doubt at all, 
when he kneels in the dust, and beats his breast,
 and tells all the sins of his life. 

 il bene educato contraddice l'altra gente.
il saggio contraddicese stesso.
The well-bred contradict other people.
 The wise contradict themselves. 
 
piangere è il rifugio delle donne insignificanti,
ma la rovina di quelle oneste
Crying is the refuge of plain women but the 
ruin of pretty ones. 

 la democrazia significa semplicemente il randellamento 
della gente dalla gente e per la gente.
 democracy means simply the bludgeoning of the people
 by the people for the people. 
 
   
 posso credere a qualsiasi cosa a
 condizione che sia incredibile.
 I can believe anything provided
 it is incredible. 
 
una conoscenza che inizia con uncomplimento è 
sicuro che sisviluppera con una reale amicizia
 An acquaintance that begins with a compliment
 is sure to develop into a real friendship. 

il pubblico è meravigliosamente tollerante,
perdona tutto tranne il genio.
The public is wonderfully tolerant.
 It forgives everything except genius. 

  
l'immaginazione è una qualità data all'uomo per
 compensare  per compensare quello che non ha,
ed il senso dell'umorismo è dato per consolarlo
 per quello che è
Imagination is a quality given a man to compensate 
him for what he is not, and a sense of humor was
 provided to console him for what he is. 
 
How can a woman be expected to be happy with a man
 who insists on treating her as if she were a 
perfectly normal human being. 
come può una donna essere felice con un uomo che 
insiste nel trattarla come se fosse un essere umano 
perfettamente normale-

Success is a science; if you have the
 conditions, you get the result. 
il successo è un ascienza,
se hai le condizioni hai il risultato.


....altri aforismi e frasi di oscar wilde inglese ....


Art is the most intense mode of 
individualism that the world has known. 
l'arte è la più intensa forma di 
individualismo che il mondo abbia mai conosciuto

It is only an auctioneer who can equally
 and impartially admire all schools of art.
 solo un venditore all'incanto può ugualmente
 ed imparzialmente ammirare tutte le scuole artistiche.

Always forgive your enemies -
 nothing annoys them so much.
perdona sempre i tuoi nemici 
,niente li infastidisce così tanto

A little sincerity is a dangerous thing,
 and a great deal of it is absolutely fatal.
un poco di sincerità è sempre pericolosa,
parecchia sincerità è assolutamente fatale.

All art is at once surface and symbol.
 Those who go beneath the surface do so at their peril.
tutta l'arte è in una sola volta superficie e simbolo,
coloro che vanno sotto la superficie lo fanno a loro pericolo.

Men marry because they are tired; women
 because they are curious. Both are disappointed.
gli uomini si sposano perchè sono stanchi;
 le donne perchè sono curiose. entrambi sono delusi.

All women become like their mothers. That is their tragedy.
tutte le donne diventano come leloro madri.questa è la loro tragedia

When people agree with me I always feel that I must be wrong.
quando la gente è daccordo conme sento sempre che devo avere torto


  

It is better to be beautiful than to be good. But ... 
it is better to be good than to be ugly.
è meglio essere belli che essere buoni.
ma è meglio essere buoni che essere brutti

To get back my youth I would do anything in the world,
 except take exercise, get up early, or be respectable.
per riavere indietro la mia gioventù farei qualsiasi 
cosa al mondo,tranne che fare attività fisica,
alzarmi presto ed essere rispettabile

There is only one thing in the world worse than being
 talked about, and that is not being talked about.
c'è solo una cosa al mondo peggioredell'essere
 chiaccherato,e quella è il non essere chiaccherato-

The strength of women comes from the fact that 
psychology cannot explain us. Men can be analysed,
 women ... merely adored.
la forza delle donne viene dal fatto che la psicogiano
 può spiegarcele.l'uomo può essere analizzato,
la donna ...meramente adorata.

citazioni e frasi di oscar wilde in inglese ...

The public have an insatiable curiosity to know everything,
 except what is worth knowing. 
Journalism, conscious of this, and having tradesman-like
 habits, supplies their demands.
il pubblico ha una insaziabile curiosità di sapere tutto,
tranne quello che è di valore sapere.
il giornalismo,consapevole di questo, ed avendo 
l'abitudine dei commercianti,provvede alle loro domande.


Women are never disarmed by compliments.  Men always are.
 That is the difference between the sexes. 
le donne non sono mai disarmate dai complimenti,gli uomini
 lo sono sempre,questa è la differenza tra i sessi

One can exist without art, but one cannot live without it.
si può esistere senza l'arte,ma non si può vivere senza l'arte.

My own business always bores me to death
; I prefer other people's. 
gli affarimiei mi annoiano amorte,
preferisco l'altra gente

It is absurd to divide people into good and bad. 
 People are either charming or tedious. 
è assurdo dividere la gente inbuoni e cattivi.
la gente è o affascinante o tediosa.

A man can be happy with any woman as long as
 he does not love her.
 un uomo può essere felice con qualsiasi 
donna purchè non la ami.

As long as a woman can look ten years younger than her
 own daughter, she is perfectly satisfied. 
a condizione che una donna possa semprare dieci anni 
più giovane della propria figlia,è perfettamente soddisfatta.

Moderation is a fatal thing.
  Nothing succeeds like excess.
  la moderazione è una cosa fatale,
niente ha successo quanto l'eccesso.

An idea that is not dangerous is unworthy 
of being called an idea at all. 
una idea che non è pericolosa non ha 
nessun valore di essere chiamata idea.

One should absorb the colour of life, but one 
should never remember its details. Details are always vulgar. 
si dovrebbe sempre assorbire ilcolore della vita,
ma non si dovrebbe mai ricordare i suoi dettagli.
i dettagli sono sempre volgari.

The truth is rarely pure and never simple.
 la verità è raramente pura e mai semplice.

I am not young enough to know everything.
non sono abbastanza giovane da sapere tutto.

I have the simplest tastes.
 I am always satisfied with the best. 
ho gusti semplici.sono sempre soddisfatto con il meglio.

A thing is not necessarily true because a man dies for it. 
una cosa non è necessariamente vera perchè un uome per essa.


altre frasi di oscar wilde in inglese :

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his 
punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. 
un sognatore è uno che può trovare la sua strada solo tramite la luce del
sole,e la sua punizione è che vede l'alba prima del resto del mondo.


A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally. 
un gentiluomo è uno che non ferisce mai i sentimenti di qualcuno senza averne l'intenzione


A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal. 
un poco di sincerità è una cosa pericolosa,una grande quantità è assolutamente fatale


A man can be happy with any woman, as long as he does not love her. 
un uomo può essere felice con qualsiasi donna,purchè non la ami
Oscar Wilde 

A man can't be too careful in the choice of his enemies. 
un uomo non può essere troppo preciso nella scelta dei suoi nemici


A man who does not think for himself does not think at all. 
un uomo che non pensa per se stesso non pensa affatto


A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. 
la sfida di un uomo è la sua autobiografia.una donna affronta il suo lavoro di finzione


A poet can survive everything but a misprint. 
un poeta può sopravvire a tutto ma non ad un errore di stampa

A thing is not necessarily true because a man dies for it. 
una cosa non è necessariamente vera perchè un uomo muore per essa
Oscar Wilde 

A true friend stabs you in the front. 
un vero amico ti pugnala di fronte
Oscar Wilde 

   
All art is quite useless. 
tutta l'arte è completamente inutile
Oscar Wilde 

All bad poetry springs from genuine feeling. 
tutta la cattiva poesia scaturisce da sentimenti autentici
Oscar Wilde 

All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That's his. 
tutte le donne diventano come le loro madri.questa è la loro tragedia. nessun uomo lo fa.questa è la loro
Oscar Wilde 

Always forgive your enemies - nothing annoys them so much. 
perdona semopre i tuoi nemici, niente li infastidisce così tanto
Oscar Wilde 

 
Ambition is the last refuge of the failure. 
l'ambizione è l'ultimo rifugio del fallito
Oscar Wilde 
 
altre citazioni,aforismi ,massime  e frasi in inglese di wilde
An excellent man; he has no enemies; and none of his friends like him. 
un uomo eccellente; non ha nemici; e non piace a nessuno dei suoi amici
Oscar Wilde 

An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all. 
una idea che non è pericolosa non è del tutto inutile che venga chiamata idea
 
Anybody can be good in the country. There are no temptations there. 
chiunque può essere virtuoso in campagna. la non ci sono tentazioni.
Oscar Wilde 

Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion. 
le discussioni sono completamente inutili,perchè ognuno nella buona società tiene esattamente la stessa opinione.
Oscar Wilde 

Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing. 
le discussioni devono essere evitate: esse sono sempre volgari e spesso convincenti


Art is the most intense mode of individualism that the world has known. 
l'arte è la pià alta forma di individualismo che il mondo ha conosciuto
Oscar Wilde 

As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied. 
a condizione che una donna possa sembrare dieci anni più giovane di sua figlia,lei è perfettamente soddisfatta
 

As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular. 
fino a che la guerra sarà trattata come malvagia,avrà sempre il suo fascino. quando sarà vista come volgare,cesserà di essere popolare.
Oscar Wilde 
 
ultime frasi di oscar wilde in inglese ...

Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same. 
la bigamia è avere una moglie di troppo. la monogamia è lo stesso.
Oscar Wilde 
 

Charity creates a multitude of sins. 
la carità genera una moltitudine di peccati
 

Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them. 
i bambini iniziano amando i loro genitori; dopo un pò di tempo li giudicano; raramente ,se mai,danno loro il loro perdono.
Oscar Wilde 

Consistency is the last refuge of the unimaginative. 
la coerenza è l'ultimo rifugio di chi è privo di fantasia
 

Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative. 
la conversazione sul tempo è l'ultimo rifugio di chi è privo di fantasia
Oscar Wilde 

 
Deceiving others. That is what the world calls a romance. 
ingannare gli altri. questo è quello che il mondo chiama una storia d'amore.



Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations
 which it requires strength, strength and courage to yield to. 
credi davvero che sia la debolezza che cede alle tentazioni? ti dico che ci sono terribili tentazioni
in cui è richiesta forza,forza e coraggio per cedervi.
Oscar Wilde