|
citazioni in inglese dal romeo e
giulietta di william shakespeare
Good Night, Good night! Parting is such sweet
sorrow, that I shall say good night till it be morrow
buona notte,buona notte!separarsi è un tale dolore,
che che ti dirò buona notte fino a quando sarà domani
What's in a name? That which we call a rose
by any other name would smell as sweet
cosa è un nome ?che chiamiamo una rosa
tramite un qualsiasi altro nome avrebbe
un profumo altrettanto dolce
Tempt not a desperate man
non tentare un uomo disperato
Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo?
Deny thy father, and refuse thy name
romeo,romeo,perchè sei tu romeo?
rinnega tuo padre, e rifiuta il tuo nome
These violent delights have violent ends
questi violenti piaceri hanno fini violente
O true apothecary!Thy drugs
are quick. Thus with a kiss I die.
osincero speziale! le tue droghe
sono veloci. perciò con un bacio io muoio.
O, swear not by the moon, the fickle moon,
the inconstant moon, that monthly changes
in her circle orb, Lest that thy love prove
likewise variable.
o,non giurare sulla luna,la mutevole luna,
l'incostante luna, che mensilmente cambia
la sua sfera nel suo cerchio,per paura che
che il tuo amore sia altrettanto incostante
Eyes, look your last!
Arms, take your last embrace!
occhi,guardate la vostra ultima volta!
braccia,prendete il vostro ultimo abbraccio!
Ap. My poverty, but not my will, consents.
Rom. I pay thy poverty, and not thy will.
speziale: lamia povertà,ma non la mia volontà,
acconsente.
romeo:pago la tua povertà ,e non la tua volontà.
Her beauty makes
This vault a feasting presence full of light.
la sua bellezza rende questo soffitto una
festosa presenza piena di luce
Death lies on her like an untimely frost
Upon the sweetest flower of all the field.
la morte stà su di lei come un prematuro
gelo sopra il più dolce fiore di tutto il
campo
|
pagina principale delle frasi in inglese
|