frasi in inglese con traduzione in italiano

raccolta di citazioni,frasi ,aforismi e massime 
in inglese con traduzione in italiano 
 
Life is what happens to you while
you're busy making other plans
la vita è quello che ti succede mentre
sei impegnato facendo altri progetti
John Lennon 

No great artist ever sees things as they really are.
  If he did, he would cease to be an artist.  
nessun grande artista vede le cose come esse in realtà
sono.se lo facesse,cesserebbe di essere un artista
Oscar Wilde

Filthy water cannot be washed. - African Proverb
l'acqua sporca nonpuò essere lavata-proverbio africano
 
Mistakes show us what we need to learn.
gli errori ci mostrano quello di cui 
abbiamo bisogno di imparare
 Peter McWilliams 

 
God places the heaviest burden on
those who can carry its weight.
Dio mette i più pesanti fardelli
su coloro che possono portare il
suo peso   Reggie White 
 
I believe that water is the only drink for a wise man.
credo che l'acqua sia la sola bevanda per un uomo saggio
Henry David Thoreau 


The progress of an artist is a continual 
self-sacrifice, a continual extinction of personality.
il progresso di un artista è un continuo
auto-sacrificio,una continua estinzione della personalità
T.S. Eliot


I'd rather be hated for who I am,
 than loved for who I am not.
preferirei essere odiato per quello 
che sono che amato per quello che non sono
 Kurt Cobain 
 
The test of courage comes when we are in the minority.
The test of tolerance comes when we are in the majority.
la prova del coraggio viene quando siamo inminoranza.
la prova della tolleranza viene quando siamo in maggioranza.
Ralph W. Sockman

Home is a place you grow up wanting to leave,
 and grow old wanting to get back to. 
casa è un posto dove cresci volendo partire,
ed invecchi volendoci tornare
John Ed Pearce

Good for the body is the work of the body, 
and good for the soul is the work of the soul,
 and good for either is the work of the other.
il bene del corpo è il lavoro del corpo,
ed il bene dell'anima è il lavoro dell'anima,
ed il bene di entrambi è il lavoro dell'altro.
Henry David Thoreau

I don't paint things.
I only paint the difference between things.
io non dipingo le cose. io dipingo
solo le differenze tra le cose
Henri Matisse

Every portrait that is painted with feeling is
 a portrait of the artist, not of the sitter.  
ogni ritratto che è dipinto con sentimento è
il ritratto dell'artista ,non del modello-
Oscar Wilde

I don't like standard beauty -
 there is no beauty without strangeness.
non mi piace la bellezza standard -
non c'è bellezza senza stranezza
Karl Lagerfeld

...the crime of suicide lies rather in its disregard 
for the feelings of those whom we leave behind.
il crimine del suicidio stà piuttosto nel poco
riguardo per i sentimenti di coloro che lasciano dietro
 E. M. Forster quotes
 
Remember that a government big enough to give
 you everything you want is also big enough to 
take away everything you have.
ricorda che un governante grande abbastanza 
da darti tutto quello che vuoi è anche grande
abbastanza per portarti via tutto quello che hai
 Barry Goldwater 

If you don't like how things are,
 change it!  You're not a tree. 
se non ti piace come sono le cose,
cambiale! non sei un albero
 Jim Rohn

We are each burdened with prejudice;
against the poor or the rich, the smart
or the slow, the gaunt or the obese. 
It is natural to develop prejudices. 
It is noble to rise above them.  
ciascuno dinoi è gravato da pregiudizi;
contro il povero o il ricco,il veloce
o il lento,lo scarno o l'obeso.
è naturale sviluppare pregiudizi.
è nobile sollevarsi da loro.
Author Unknown

Society comprises two classes:  those who 
have more food than appetite, and those
 who have more appetite than food.  
la società comprende due classi : coloro 
che hanno più cibo che appetito,a coloro 
che hanno più appetito che cibo.
Sébastien-Roch Nicholas de Chamfort

 

 

pagina principale delle frasi in inglese

altre frasi in inglese con traduzione in italiano...


A single conversation with a wise 
man is better than ten years of study.  
una sola conversazione con un uomo
saggio è meglio di dieci anni distudi
proverbio cinese-Chinese Proverb

Do not anticipate trouble or worry about
what may never happen.  Keep in the sunlight.  
non anticipare guai o preoccupazioni 
riguardo quello che potrebbe nonaccadere mai.
Benjamin Franklin

If you treat every situation as a life and
 death matter, you'll die a lot of times.  
se tratti ogni situazione come una questione
di vita o di morte,morirai molte volte
Dean Smith

The young man knows the rules, 
but the old man knows the exceptions. 
il giovane uomo conosce le regole,
ma il vecchio conosce le eccezioni
Oliver Wendell Holmes Sr.

The prevalent fear of poverty among the
educated classes is the worst moral disease
from which our civilization suffers.  
la prevalente paura della povertà tra le 
classi istruite è la peggiore malattia morale
della quale la nostra civilizzazione soffre
William James


It is more easy to be wise for others
 than for ourselves.  
è più facile essere saggi per
gli altri che per se stessi
François Duc de La Rochefoucauld

As a cure for worrying,
 work is better than whiskey. 
come cura per le preoccupazini,
il lavoro èmeglio del whiskey.
Thomas A. Edison

We can be Knowledgeable with other 
men's  knowledge, but we cannot be
 wise with other men's wisdom.  
possiamo essere bene informati con
la saggezza delgi altri,ma non 
possiamo essere saggi con la 
saggezza degli altri uomini
Michel de Montaigne

I believe that all wisdom consists in caring
 immensely for a few right things, and not 
caring a straw about the rest. 
credo che tutta la saggezza consista nel curare
immensamente poche cose giuste,e non curare 
in maniera inadeguata il resto
John Buchan

Give me the money that has been spent in war 
and I will clothe every man, woman, and child 
in an attire of which kings and queens will be proud.
  I will build a schoolhouse in every valley over 
the whole earth.  I will crown every hillside with 
a place of worship consecrated to peace.  
datemi il denaro che è stato speso nelle guerre
e vestirò ogni uomo,donna,e bambino con un 
abbigliamento dei quali re e regine saranno
orgogliosi.costruirò unascuola in ogni valle 
sull'intera terra.incoronerò ogni pendio con
un posto di adorazione consacrato alla pace.
Charles Sumner

frasi in inglese con traduzione in italiano : segue

Treat the earth well: it was not given to you by your parents,
 it was loaned to you by your children. We do not inherit the 
Earth from our Ancestors, we borrow it from our Children.
tratta bene la terra : non è stata data a te dai tuoi genitori,
è stata prestata a te dai tuoi figli.noi non ereditiamo la terra
da noi nostri antenati,noi la prendiamo in prestito dai nostri figli.
antico proverbio indiano - Ancient Indian Proverb

What is life? It is the flash of a firefly in the night. It is the breath of
 a buffalo in the wintertime. It is the little shadow which runs across the
 grass and loses itself in the sunset.
cosa è la vita? è il bagliore di una lucciola nella notte. è il respiro di un
bufalo in tempo d'inverno. è una piccola ombra che corre attraverso l'erba
e perde se stessa nel tramonte.
Crowfoot,nativo americano - guerriero ed oratore - warrior and orator

Love life and life will love you back. Love people and they will love you back.
ama a vita e la vita ti amerà a sua volta.ama la gente e loro ti ameranno.
Arthur Rubinstein

To be your friend was all I ever wanted; to be your lover was all I ever dreamed.
essere tuo amico era tutto quello che ho sempre voluto; essere il tuo amante era
tutto quello che ho semore sognato.

Like music on the waters is your sweet voice to me.
come la musica nelle acque è per me la tua dolce voce.
Valentine’s Day

Histories make men wise; poets, witty; the mathematics, subtle; natural philosophy, 
deep; moral, grave; logic and rhetoric, able to contend.
la storia rende l'uomo saggio; il poeta arguto; la matematica,sottile; la filosofia
naturale,profondo ; la morale,serio; la logica e la retorica,capace di lottare.
Sir Francis Bacon

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music. 
dopo il silenzio,quello che arriva più vicino ad esprimere 
l'inesprimibile,è la musica.
Aldous Huxley

Everywhere in the world, music enhances a hall, with one exception: Carnegie Hall enhances the music. 
ovunque nel mondo,la musica migliora una sala,con una sola eccezione : la sala carnegie migliora la musica.
Isaac Stern

altre frasi in inglese con traduzione...

If a composer could say what he had to say in words he would not bother trying to say it in music. 
se un musicista potesse dire ciò che deve dire in parole non si prenderebbe il disturbo di 
tentare di dirlo in musica.
Gustav Mahler

A lot of people are afraid of heights. Not me, I'm afraid of widths. 
molta gente è imopaurita dalle altezze,non me,io ho paura delle larghezze.
Steven Wright 

Between two evils, I always pick the one I never tried before. 
tra due mali prendo sempre quello che non ho mai sperimentato prima.
Mae West

A healthy attitude is contagious but don't wait to catch it from others. Be a carrier. 
una attitudine asalutare è contagiosa ma non aspettare di oprenderla dagli altri,sii un vettore.
Tom Stoppard 

Cultivation to the mind is as necessary as food to the body. 
la coltivazine dlela mente è tanto necessaria quanto il cibo per il corpo.
Marcus Tullius Cicero

Healing in a matter of time, but it is sometimes also a matter of opportunity. 
guarire è solo una questione di tempo,ma è a volte anche una questione di opportunità.
Hippocrates 

I eat really healthy, and if I'm tired, I take a nap. 
mangio in maniera molto salutare,e se sono stanco,mi faccio un pisolino-
Casper Van Dien 

A person without a sense of humor is like a wagon without springs. It's jolted by every pebble on the road. 
una persona senza un senso dell'umorismo è come una carrozza senza molle : è scossa da ogni ciottolo della strada.
Henry Ward Beecher

A sense of humor is the ability to understand a joke - and that the joke is oneself. 
il senso dell'umorismo è la capacità di capire uno scherzo - e che lo scherzo è uno scherzo.
Clifton Paul Fadiman 

A well-developed sense of humor is the pole that adds balance to your steps as you walk the tightrope of life. 
un senso dellìumorismo ben sviluppato è il polo che aggiunge equilibri oai tuoi passi mentre tu cammini
sul filo del rasoio della vita.
William Arthur Ward 


He who lives by the sword, dies by the sword.
coloro che vivono per mezzo della spada,periranno per mezzo della spada
Gesù Cristo

That which doesn't kill us makes us stronger.
quello che non uccide ci rende più forti.
Friedrich Nietzche

What comes from the heart, goes to the heart. 
quello che viene dalcuore,va al cuore.
Samuel Taylor Coleridge 

No one does anything from a single motive. 
nessuno fa niente per un solo motivo
Samuel Taylor Coleridge 

I can't go back to yesterday , 
because I was a different person then
non posso tornare indietro a ieri,
perchè sono ero una persona diversa allora.
Lewis Carroll

altre frasi in inglese con traduzione :

The person who says it cannot be done
 should not interrupt the person doing it
la persona che dice che non può essere 
fatto non dovrebbe interrompere la persona
che lo stà facendo
Chinese Proverbs

Sex without love is an empty experience, but, 
as empty experiences go, it's one of the best.
il sesso senza amore è una esperienza vuota,
ma,per come le esperienze vuote vanno,
è unadelle migliori
Woody Allen

The difference between school and life? In school,
 you're taught a lesson and then given a test. In
 life, you're given a test that teaches you a lesson.
la differenza tra scuola e vita? nella scuola,
ti viene insegnata una lezione e dato un test.nella
vita ,ti viene dato un test che ti insegna una lezione
Tom Bodett

90 percent of my time is spent on 10 percent of the world. 
il 90 per cento del mio tempo è speso sul 10 per cento del mondo.
Colin Powell

Be as a tower firmly set; Shakes not its top for any blast that blows. 
sii come una torresaldamente fissata; che non squote la sua cima
per ogni ventata che soffia.
Dante Alighieri 

A rock pile ceases to be a rock pile the moment a single man 
contemplates it, bearing within him the image of a cathedral. 
una pila di roccie finisce di essere una pila di roccie nel
momento in cui un singolo uomo la contempla,producendo in lui
l'immagine di una cattedrale.
Antoine de Saint-Exupery 

I like your Christ, I do not like your Christians.
 Your Christians are so unlike your Christ. 
mi piace il vostro Cristo,non mi piacciano i vostri
cristiani.i vostri cristiani sono così diversi dal 
vostro Cristo.
Mohandas Gandhi

If I had to choose a religion, the sun as 
the universal giver of life would be my god. 
se dovessi scegliere una religione,il sole
come datore universale di vita sarebbe il mio Dio.
Napoleon Bonaparte 

Every creature is better alive than dead, men and 
moose and pine trees, and he who understands it
aright will rather preserve its life than destroy it. 
ogni creatura stà meglio viva che morta ,uomini e alci
e alberi di pino,e coloro che lo capiscono preserveranno
la vitapiuttosto che distruggerla.
Henry David Thoreau 

Even peace may be purchased at too high a price. 
anche la pace può essere comprata ad un prezzo troppo alto.
Benjamin Franklin 

A fact is a simple statement that everyone believes.
 It is innocent, unless found guilty. A hypothesis is
 a novel suggestion that no one wants to believe.
 It is guilty, until found effective. 
un fatto è una semplice dichiarazione a cui ognuno crede.
è innocente,a meno che trovato colpevole. una ipotesi è
un nuovo suggerimento cui nessuno vuole credere.
è colpevole,fino a che viene trovato efficace. 
Edward Teller 


altre frasi in inglese con traduzione :

All labor that uplifts humanity has dignity and importance 
and s
hould be undertaken with painstaking excellence. 
tutto il lavoro che eleva l'umanità ha dignità ed importanza
e dovrebbe essere svolto con accurata eccellenza.
Martin Luther King, Jr. 

A man begins cutting his wisdom teeth the first 
time he bites off more than he can chew. 
un uomo inizia ad affilare i denti della sua
saggezza la prima volta che morde più di quello 
può masticare-
Herb Caen 

All this worldly wisdom was once the 
unamiable heresy of some wise man. 
tutta questa terrena saggezza era una volta
 una non amabile eresia di qualche uomo saggio.
Henry David Thoreau 


Better to keep your mouth shut and appear
stupid than to open it and remove all doubt.
meglio tenere la tua bocca chiusa ed 
apparire stupido che aprirla e rimuovere
ogni dubbio.
Mark Twain 

Success is the ability to go from one 
failure to another with no loss of enthusiasm.
ilsuccesso è la capacità di andare da un fallimento 
all'altro senza nessuna perdita di entusiasmo
Winston Churchill 

Two possibilities exist: Either we are alone in 
the Universe or we are not. Both are equally terrifying.
ci sonodue possibilità: o siamo soli nell'universo
o non lo siamo. entrambe sono ugualmente terrificanti.
Arthur C. Clarke 

Religion is what keeps the poor from murdering the rich.
la religione è quella cosa che trattiene il povero 
dall'uccidere il ricco
Napoleone 

It is good to have an end to journey toward;
 but it is the journey that matters, in the end.
è bene avere uno scopo lungo il viaggio;
ma è il viaggio che conta,alla fine
 Ursula Le Guin


frasi in inglese con traduzione di  cicerone :

It has seemed to be more necessary to have regard to
 the weight of words rather than to their number.
è sembrato essere necessario avere riguardo per il peso
delle parole piuttosto che al loro numero.

Old age is by nature rather talkative.
la vecchiaia è piuttosto loquace per natura.

Certain signs precede certain events.
certi segni precedono certi eventi.

I never admired another's fortune so much that 
I became dissatisfied with my own.
non ho mai ammirato così tanto la fortuna di un
altro ,così tanto da diventare insoddisfatto della mia propria.

Hatred is settled anger.
l'odio è una costante rabbia.

I am not ashamed to confess that I am ignorant of what I do not know.
non mi vergogno di confessare che sono ignorante di ciò che non so.

When you have no basis for an argument, abuse the plaintiff.
quando non hai basi per un argomento,attacca chi stà parlando.

We are in bondage to the law in order that we may be free.
siamo in catene di fronte alla legge,al fine di poter essere liberi.

There is something pleasurable in calm remembrance of a past sorrow.
c'è sempre un qualcosa di piacevole nel caldo ricordo di un dolore passato.

For it is commonly said: accomplished labours are pleasant.
come è spesso detto ,i lavori compiuti sono piacevoli.

A happy life consists in tranquility of mind.
una vita felice è fatta dalla tranquillità della mente.

Man's best support is a very dear friend.
il miglior aiuto per un uomo è un amico molto caro.

quello che noi cerchiamo nell'amicizia è la realtà.

Man's best support is a very dear friend.
l'amicizia è come se fosse un secondo se

ultime frasi in inglese con traduzione ...

Our business in this world is not to succeed, but to continue to fail, in good spirits 
il nostro affare in questo mondo non è riuscire,ma continuare a fallire,in buon spirito.
Robert Louis Stevenson 

We probably wouldn't worry about what people think of us if we could know how seldom they do 
noi probabilmente non ci preoccuperemo di quello che la gente pensa di noi se potessimo sapere 
cosa di tanto in tanto fanno
 Olin Miller 
   
Slow down and enjoy life. It's not only the scenery you miss by going too fast – 
you also miss the sense of where you are going and why 
rallenta e goditi la vita. non è solo il paesaggio  che perdi ,andando troppo 
veloce.perdi anche il senso di dove stai andando e perchè
 Eddie Cantor 
 
Perfectionism is the enemy of creation, as extreme self-solitude is the enemy of well-being 
il perfeazionismo è nemico della creazione,come l'estrema auto-solitudine è nemica del benessere
 John Updike 

Life's tragedy is that we get old too soon and wise too late 
la tragedia della vita è che diventiamo vecchi troppo presto
e saggi troppo tardi
 Benjamin Franklin 

There will come a time, when you believe everything is finished. That will be the beginning 
ci sarà un tempo ,quando crederai che tutto è finito. quello sarà l'inizio
 Lois L'Amour 

Life itself can't give you joy, Life . Sorrow can be alleviated
 by good sleep, a bath and a glass of wine .
la vita stessa non può darti gioia,vita. il dolore può essere
alleviato da un buon sonno,un bagno ed un bicchiere di vino
Saint Thomas Aquinas 

Any idiot can face a crisis. It's the day-to-day living that wears you out 
qualsiasi idiota può affrontare una crisi. è il vivere giorno per giorno che logora
Anton Chekhov 

The perfect journey is circular .the joy of departure and the joy of return 
il viaggio perfetto è circolare. la gioia della partenza e la gioia del ritorno
Dino Basli 

One of the most dangerous temptations is the temptation to prepare to live, instead of living 
una delle tentazioni più pericolose è quella di prepararsi a vivere ,invce di vivere.
 Leo Tolstoy