frasi in
inglese tradotte
in italiano
 
There is no pillow so soft
 as a clear conscience.  
non vi è un cuscino abbastanza
soffice come una coscienza pulita
French Proverb

The right to do something does not 
mean that doing it is right.  
il diritto di fare qualcosa non 
significa che farlo sia giusto
William Safire

Beware of a man of one book.  
guardati dal lettore di un 
solo libro
English Proverb

Wisdom comes by disillusionment.  
la saggezza viene dalla disillusione
George Santayana

In diving to the bottom of pleasure
 we bring up more gravel than pearls. 
nell'immergersi nel fondale del piacere
noi tiriamo su più ghiaia che perle
Honore de Balzac

The coldest winter I ever spent was a
 summer in San Francisco.  
l'inverno più freddo che abbiam mai 
passato è stata una estate a san francisco
Mark Twain

Every man has a right to a Saturday night bath.  
ogni uomo ha diritto ad un bagno il sabato notte
Lyndon B. Johnson

There aren't enough days in the weekend. 
non ci sono abbastanza giorni nel fine settimana
 Rod Schmidt

A man is rich in proportion to the number of
 things he can afford to let alone.  
un uomo è ricco inproporzione al numero di
cose che si può permettere di alsciare da solo
Henry David Thoreau

I like liquor - its taste and its effects -
and that is just the reason why I never drink it.  
mi piace il iquore,il suo gusto ed i suoi effetti,
ed è proprio per questa ragione che non lo bevo mai-
Thomas Jackson

When you suffer an attack of nerves you're being
attacked by the nervous system.  What chance has
a man got against a system?  
quando soffri di un attacco nervoso sei attaccato
dal sistema nervoso.che possibilità ha un uomo 
contro un sistema?
Russell Hoban

Once you choose hope,
 anything's possible.
una volta che scegli la speranza,
qualsiasi cosa è possibile
Christopher Reeve

Who is wise?  He that learns from everyone. 
Who is powerful?  He that governs his passions. 
Who is rich?  He that is content.
  Who is that?  Nobody.
chi è saggio? coloro che imparano da tutti.
chi èpotente? colui che governa le sue passioni.
chi è ricco?colui che è contento.
chi è così? nessuno?
Benjamin Franklin

What is the most beautiful in virile men is
 something feminine; what is most beautiful
 in feminine women is something masculine.  
quello che è più bello nell'uomo virile è 
qualcosa di femminile;quello che è più bello
nella donna femminile è qualcosa di maschile
Susan Sontag

A small man can be just as exhausted as a great man.
un piccolo uomo può essere esaurito
 proprio come un grande uomo
Arthur Miller

If we had no faults of our own, we would not 
take so much pleasure in noticing those of others.
se non avessimo i nostri propri difetti,non
prenderemmo così tanto piacere nel notare quelli
degli altri.
Francois duc de la Rochefoucauld

A man never knows how to say goodbye;
 a woman never knows when to say it.  
un uomo non sa mai come dire addio;
una donna nonsa mai quando dirlo.
Helen Rowland

The greatest mistake you can make in life is
 to be continually fearing you will make one.  
ilpiù grande errore che puoi fare nella vita 
è temere continuamente che ne farai uno
Elbert Hubbard



















 
pagina principale delle frasi in inglese

















































































































I never make stupid mistakes. 
 Only very, very clever ones.  
non faccio mai errori stupidi.
solo errori molto,molto intelligenti.
John Peel

My theory is that men are no
 more liberated than women.  
la mia teoria è che gli uomini 
non sono più emancipati delle donne
Indira Gandhi

Things which you do not hope happen more 
frequently than things which you do hope. 
le cose che non speri succedono più
frequentemente delle cose che speri
Titus Maccius Plautus

Childhood is a promise that is never kept.
l'infanzia è una promessa che non è mai mantenuta
Ken Hill

The older I grow the more earnestly I feel
 that the few joys of childhood are the best 
that life has to give. 
più vecchio divento più onestamente sento che 
le poche gioie dell'infanzia sono le migliori
che la vita deve dare
Ellen Glasgow

The worth of a book is to be measured by 
what you can carry away from it. 
il valore diunlibro è misurato da quello 
che puoi portare via da esso.
 james Bryce


Sometimes it's a form of love just to talk to 
somebody that you have nothing in common with 
and still be fascinated by their presence.  
a volte è una forma d'amore il solo parlare
con qualcuno con cui non hai niente in comune
ed essere affascinato dalla sua presenza.
David Byrne

Advice is what we ask for when we already
 know the answer but wish we didn't.  
un consiglio è quello che chiediamo quando 
sappiamo già la risposta mo desideriamo non saperla
Erica Jong

When we ask advice we are usually 
looking  for an accomplice. 
quando chiediamo consigli stiamo di 
solito cercando un complice
Charles Varlet de La Grange



pagina principale delle frasi in inglese