|
raccolta di frasi sul tema dell'amore
in lingua inglese e le relative
traduzioni in italiano
It is sad not to love, but it is much sadder not to be able to love.
è triste non amare,ma è molto più triste nonessere capaci di amare
Miguel de Unamuno
Life is the flower for which love is the honey.
la vita è ilfiore per il quale l'amore è il miele
Victor Hugo
Love is a smoke made with the fume of sighs.
l'amore è un fumo fatto coni sospiri degli amanti
William Shakespeare
Love is life. And if you miss love, you miss life.
l'amore è vita.e se timanca l'amore ti manca la vita
Leo Buscaglia
Love is my religion - I could die for it.
l'amore è la mia religione,potrei morire per esso.
John Keats
Love is the poetry of the senses.
l'amore è la poesia dei sensi
Honore de Balzac
Love is the self-delusion we manufacture
to justify the trouble we take to have sex.
l'amore è l'auto illusione che noi
costruiamo per giustificare i guai che noi
ci prendiamo per avere sesso.
Daniel S. Greenberg
I believe that imagination is stronger than knowledge.
myth is more potent than history.
dreams are more powerful than facts.
hope always triumphs over experience.
laughter is the cure for grief.
love is stronger than death.
credo che l'immaginazione è più forte della conoscenza.
il mito è più potente della storia.
i sogni sono più potenti dei fatti.
la speranza trionfa sempre sull'esperienza.
scoppiare a ridere è la cura per il dolore.
Robert Fulghum
Love all, trust a few.
ama tutti ,credi a pochi.
William Shakespeare
Religion is to do right. It is to love,
it is to serve, it is to think, it is to be humble.
la religione è fare il giusto. è amare,
è servire,è pensare ,è essere umili
Ralph Waldo Emerson
altre frasi d'amore in inglese con traduzione
Where love rules, there is no will to power;
and where power predominates, there love is lacking.
The one is the shadow of the other.
dove l'amore regna ,non c'è volontà di potere;
e dove il potere predomina,la l'amore è carente.
l'uno è l'ombra dell'altro
Carl Jung
It is not a lack of love, but a lack of
friendship that makes unhappy marriages.
non è la mancanza d'amore ma la mancanza
di amicizia che rende infelici i matrimoni
Friedrich Nietzsche
I never knew how to worship until I knew how to love.
non ho mai saputo come adorare fino a che ho saputo come amare
Henry Ward Beecher
I was nauseous and tingly all over.
I was either in love or I had smallpox.
avevo la nausea e pruriro dappertutto.
ero innamorato o avevo il vaiolo
Woody Allen
If music be the food of love, play on.
se la musica è il nutrimento dell'amore
continua a suonare-
William Shakespeare
altre frasi d'amore in inglese con traduzione in italiano ...
If you have it [love], you don't need to
have anything else. If you don't have it,
it doesn't matter much what else you have.
se lo hai,non hai bisogno di avere qualsiasi
altra cosa.se non lo hai,non importa molto
cos'altro tu hai
James M. Barrie
In true love the smallest distance is too great,
and the greatest distance can be bridged.
nel vero amore la più piccola distanza è troppo grande,
e la più piccola distanza può essere unificata
Hans Nouwens
It is most unwise for people in love to marry.
è la cosa meno saggia per le persona innamorate,sposarsi
George Bernard Shaw
Love is a state in which a man sees things
most decidedly as the are not.
l'amore è uno stato in cui un uomo vede le cose
piùdecisamente di quello che non sono
Friedrich Nietzsche
It's easy to halve the potato where there's love.
è facile dividere indue una patata dove c'è amore
Irish Proverb -proverbio irlandese
In this life we cannot do great things.
We can only do small things with great love
in questa vita nonpossiamo fare grandi cose.
possiamo solo fare piccole cose congrande amore.
Mother Teresa
One can be a soldier without dying,
and a lover without sighing.
si può essere un soldato senza morire,
ed un amante senza sospirare
Sir Edwin Arnold
|
|