citazioni in inglese

massime,aforismi ,frasi e citazioni in
 inglese tradotte in italiano
 
Pleasure is the bait of sin.  
il piacere è l'esca del peccato
Plato

God is good, but never dance in a small boat.  
Dio è buono,ma mai ballare in una piccola barca.
proverbio irlandese-Irish Saying

Be wary of the man who urges an action 
in which he himself incurs no risk.  
guardati dell'uomo che ha urgenza di
una azione nella quale egli stesso 
non incorre un rischio.
Joaquin de Setanti

There is a wisdom of the head, and...
 a wisdom of the heart.  
c'è una saggezza della testa, e una
saggezza del cuore.
Charles Dickens

I never had a policy; I have just tried 
to do my very best each and every day.  
non ho mai avuto una linea di condotta; 
ho solo provato a fare veramente del mio
meglio  ciascuno ed ogni giorno
Abraham Lincoln

Knowledge comes, but wisdom lingers.  
la conoscenza viene,ma la saggezza indugia
Alfred Lord Tennyson

What is a weed?  I have heard it said that
 there are sixty definitions.  For me, a
 weed is a plant out of place.
cos'è una erbaccia? ho sentito dire che ci
sono sessanta definizioni.per me ,una
erbaccia è una pianta fuori posto
Donald Culross Peattie

Even though a number of people
have tried, no one has yet found
a way to drink for a living.  
anche se un gran numero di persone
ha provato ,nessuno ha ancora
scoperto un modo per gadagnarsi
da vivere bevendo 
Jean Kerr

Don't tell me the moon is shining; show
me the glint of light on broken glass.  
non dirmi che la luna è splendente;
mostrami lo scintillio di luce in un 
bicchiere rotto
Anton Chekhov

Most anthologists of quotations are like
 those who eat cherries or oysters:  
first picking the best ones and winding 
up by eating everything.  
la maggior parte delle antologie di
citazioni sono come coloro che mangiano 
ciliegie o ostriche:prima prendono quelle
migliori ed alla fine le mangiano tutte
Sebastien Roch Nicolas Chamfort

... altre citazioni in inglese ...

A proverb is a short sentence
 based on long experience. 
un proverbio è una breve sentenza
basata su una lunga esperienza
Miguel de Cervantes

A good aphorism is too hard for the tooth
 of time, and is not worn away with the 
centuries, although it serves as food for
 every speech.  
un buon aforisma è troppo duro per i denti 
del tempo,e non è strappato via dai secoli,
sebbene serva come cibo per ogni discorso
Friedrich Nietzsche

I quote others only in order 
the better to express myself.  
cito gli altri solo allo scopo
 di esprimere meglio me stesso
Michel De Montaigne

The only way to read a book of aphorisms 
without being bored is to open it at random 
and, having found something that interests 
you, close the book and meditate. 
il solo modo di leggere un libro di aforismi
senza essere annoiato è aprirlo a caso e,
avendo trovato qualcosa di interessante,
chiudere il libro e meditare.
Prince de Ligne

Pleasure is the flower that passes; 
remembrance, the lasting perfume.  
il piacere è il fiore che passa;
il ricordo ,l'ultimo profumo
Jean de Boufflers

There is no such thing as pure pleasure;
 some anxiety always goes with it.  
non esiste una tale cosa come il 
piacere puro;alcune preoccupazioni
 lo accompagnano sempre
Ovid, Metamorphoses  -ovidio,metamorfosi

You can fall in love at first sight
 with a place as with a person. 
puoi innamorarti a prima vista con 
un posto così come con una persona.
Alec Waugh

 
pagina principale delle frasi in inglese

The only real mistake is the one
 from which we learn nothing.  
il solo vero errore è quello da
cui non impariamo niente
John Powell

A man can be short and dumpy and getting 
bald but if he has fire, women will like him. 
un uomo può essere basso e tozzo ed avviato a
 diventare calvo,mase ha fuoco piacerà alle donne
Mae West

altre citazioni in inglese ...

The tragedy of machismo is that a 
man is never quite man enough.  
la tragedia del machismo è che 
un uomo nonè mai uomo abbastanza
Germaine Greer

Don't try to be different.  Just be good.
  To be good is different enough.  
non provare ad essere diverso.si soltanto
buono. essere buono è diverso abbastanza
Arthur Freed

The miserable have no other medicine
But only hope.
il miserabile non ha altra medicina
tranne che la speranza
William Shakespeare, misura per misura

It is never too late to have a happy childhood.
non è mai troppo tardi per avere una infanzia felice.
Tom Robbins

A good book on your shelf is a friend that turns 
its back on you and remains a friend. 
un buon libro nella tua libreria è un amico che
quando ti da le spalle rimane un amico
Author Unknown

If there's a book you really want to read but 
it hasn't been written yet, then you must write it.
se c'è un libro che vorresti davvero leggere ma
non è stato ancora scritto ,allora devi scriverlo
Toni Morrison

True love is when you put someone on a pedestal,
 and they fall - but you are there to catch them.  
il vero amore è quando metti qualcuno in un
piedistallo e cade,ma tu sei li per prenderlo.
Author Unknown

When a man comes to me for advice, I find out
 the kind of advice he wants, and I give it to him. 
quando un uomo viene da me per un consiglio,
scopro che il tipo di consigli che lui vuole,
ed io glie lo dò-
Henry Wheeler Shaw


Venice is like eating an entire box 
of chocolate liqueurs in one go. 
venezia è come mangiare una intera 
scatola di cioccolatini al liquore
in una sola volta
Truman Capote

If you don't make mistakes, you're not
 working on hard enough problems. 
 And that's a big mistake.  
se non fai errori,non stai lavorando sodo
 sui problemi. e questo è un grave errore
F. Wikzek

citazioni in inglese : segue

I don't believe in astrology; I'm a Sagittarius and we're skeptical.  
io non credo nella astrologia; sono un sagittario ed i sagittari sono scettici.
Arthur C. Clarke

Astrology is just a finger pointing at reality.  
l'astrologia è solo un dito che indica la realtà.
Steven Forrest

A child is born on that day and at that hour when the celestial 
rays are in mathematical harmony with his individual karma.  
un bambino è nato in quel giorno ed in quell'ora in cui i raggi
celestiali sono in armonia matematica con il suo karma individuale.
Sri Yukteswar

Delicious autumn!  My very soul is wedded to it, and if I were a
 bird I would fly about the earth seeking the successive autumns.  
delizioso autunno! la mia vera anima è sposata ad esso, e se io fossi
un uccello volerei attraverso la terra cercando l'autunno successivo.
George Eliot

It is only when the mind and character slumber that the dress can be seen.  
è solo quando la mente ed il carattere dormono
 tranquillamente che il vestito può essere visto.
Ralph Waldo Emerson

Think like a wise man but express yourself like the common people 
pensa come un uomo saggio ma esprimi te stesso come la gente comune
 W.B. Yeats 

 He who plants trees benefits another generation -- Cicerone
coloro che piantano degli alberi beneficiano di un'altra generazione.

If you wish to better your life, be ready to sacrifice it 
se desideri migliorare la tua vita,sii pronto a sacrificarla
 Leo Tolstoy 

Only your real friends will tell you when your face is dirty .Sicilian Proverb 
solo i tuoi amici ti diranno quando il tuo viso è sporco.proverbio siciliano

We make a living by what we get, but we make a life by what we give . 
costruiamo il nostro sistentamento da quello che ci procuriamo,ma costruiamo
la nostra vita tramite quello che diamo.
Norman Marceswan 

A baby is God's opinion that the world should go on .
un bambino è il parere di Dio che il mondo deve continuare.
Carl Sandburg 

I am satisfied that when the Almighty wants me to do or not do any
 particular thing, He finds a way of letting me know it.
sono soddisfatto che quando l'onnipotente vuole che io faccia o non faccia
qualcosa ,trova sempre un modo di permettermi di saperlo.
 Abraham Lincoln 

If I have learned one thing in this life, it is that God will not tie my shoes without me 
se ho imparato una cosa nella vita,è che Dio non legherà le mie scarpe senza di me.
Doug Boyd 

God is a circle whose center is everywhere and circumference nowhere .
dio è un cerchio il cui centro è ovunque e la circonferenza in nessun luogo.
Voltaire 

When the solution is simple, God is answering .
quando la risposta è semplice è dio a rispondere.
Albert Einstein 

Wealth should be like manure in the field. When it is in a big pile it makes a bad smell.
But when it is distributed everywhere across the field, it makes the soil fertile 
la ricchezza dovrebbe essere come il concime nei campi. quando è in un grande mucchio fa
un cattivo odore.ma quando è distribuita ovunque attraverso i campi,rende il suolo fertile.
 Leo Tolstoy 
 
Our good qualities do us far more harm than our bad ones 
le nostre buone qualità ci fanno più male di quelle buone.
 Leo Tolstoy 

Goodness is something so simple: always to live for others, never to seek one's own advantage.
la bontà è qualcosa di semplice: vivere sempre per gli altri,mai cercare il proprio vantaggio.
 Dag Hammarskjold 
  
Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow 
la gratitudine crea un senso del nostro passato,porta pace all'oggi,e crea una visione per il domani.
 Melody Beattie 
 
A man should always consider how much he has more than he wants .
un uomo dovrebbe sempre considerare quanto ha prima di quanto vuole.
Joseph Addison 

 
That is the first important clue to your life design .
the discovery of what you'll be happiest doing 
questo è il primo importante indizio per il tuo progetto della vita.
la scoperta di quello che ti renderà più felice nel farlo.
Barbara Sher 

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved 
l'estrema felicità della vita è la convinzione che siamo amati
Victor Hugo 
 
altre citazioni in inglese :     

If one only wished to be happy, this could be easily accomplished;
 but we wish to be happier than other people, and this is always difficult,
 for we believe others to be happier than they are
se solo si desiderasse essere felice,questo potrebbe essere facilmente ottenuto;
ma  noi desideriamo essere più felici degli altri,e questo è sempre
difficile,perchè noi crediamo che gli altri siano più felici di noi.
 Charles Louis


One of the keys to happiness is a bad memory .
una delle chiavi della felicità è una cattiva memoria.
 Rita Mae Brown 

There can be no happiness if the things we believe in are different from the things we do 
non ci può essere felicità se le cose in cui crediamo sono diverse dalle cose che facciamo.
Freya Stark 
  
Happiness is to hold flowers in both hands 
la felicità è tenere dei fiori in entrambi le mani.
 Japanese Proverb 

A happy heart makes the face cheerful 
un cuore felice rende il viso allegro. 

We can never truly understand people we hate, 
and never truly hate people we understand 
non possiamo mai veramente capire le persone che odiamo,
e non possiamo mai veramente odiare le persone che capiamo.
 Dr. Mardy Grothe 

Hatred corrodes the container it's contained in. Proverb 
l'odio corrode il contenitore in cui esso è contenuto.proverbio

 
We dislike people not because they are evil; 
we think they are evil because we dislike them 
non ci piacciono le persone  non perchè le riteniamo cattive ;
 noi pensiamo che siano cattive perchè non ci piacciono
 Leo Tolstoy 
 
To keep the body in good health is a duty ....
 otherwise we shall not be able to keep our minds strong and clear 
è nostro dovere mantenere il corpo in buona salute ...
altrimenti non saremo capaci di tenere chiare e forti le nostre menti
 Buddha 
 
When we honor, we are honored. 
quando onoriamo,siamo onorati
Baltasar Gracian 
    

Bodily suffering makes wicked souls miserable,
 but borne with fortitude it purifies souls that are good 
le sofferenze fisiche rendono malvage le anime miserabili ma 
sopportare con coraggio purifica le anime che sono buone
St. Augustine 

No one has the right to sit down and feel hopeless. There's too much to do 
nessuno ha il diritto di sedersi e sentirsi senza speranza.c'è troppo da fare
Dorothy Day 

Real genius is nothing else but the supernatural virtue of humility in the domain of thought 
il vero genio non è altro che la virtù soprannaturale dell'umiltà nel dominio dei pensieri
 Simone Weil 

ultime citazioni in inglese ...

Only the hand that erases can write the true thing -- Meister Eckhart 
solo la mano che cancella può scrivere la cosa giusta

Once we accept our limits, we go beyond them.
una volta che accettiamo i nostri limiti,li superiamo.
 Brenden Francis 
 
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always
 so certain of themselves, but wiser people so full of doubts 
l'intero problema col mondo è che i folli e i fanatici sono sempre
così sicuri di loro stessi,ma la gente più saggia è così piena di dubbi
 Bertrand Russell 

 
Teach your tongue to say I do not know and you will progress 
insegna alla tua lingua a dire non lo so e andrai avanti.
 Talmud 

Humble persons know what they are and what they aren't, what they have
 and what they don't have, and they never confuse the  two 
le persone umili sanno quello che sono e quello che non sono,quello che 
hanno e quello che non hanno,e non confondono mai le due cose
 Joan Chittister 
 
The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause,
 while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one 
il segno di un uomo immaturo è che vuole morire nobilmente per una causa,
mentre il segno di un uomo maturo è che vuole morire umilmente per una causa
 J. D. Salinger 
  
If you want someone to laugh at your jokes, tell him he has a sense of humor 
se vuoi che qualcuno rida dei tuoi scherzi,digli che ha il senso dell'umorismo
 Herbert V. Prochnow
 
Experience is the worst teacher; it gives the test before presenting the lesson. 
l'esperienza è il peggiore maestro; essa da il test prima di presentare la lezione
Vernon Law  

Ignorance is the curse of the God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven -- Shakespeare 
l'ignoranza è la maledizione degli dei,la conoscenza le ali con cui noi voliamo verso il cielo
  
Life without a daily dream is not life at all. It is, at best, an excursion into boredom -- Joan Chittister 
vivere senza un sogno quotidiano è non vivere affatto. è,al massimo,una escursione dentro la noia.
 
I have learned that if one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors 
to live the life he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours 
ho imparato che se uno avanza con sicurezza nella direzione dei suoi sogni,e si sforza di 
vivere la vita che ha immaginato,incontrerà un successo inaspettato in ore normali
Henry David Thoreau 
 
citazioni in inglese : segue

 

Remember always that you not only have the right to be an individual, 
you have an obligation to be one 
ricordati sempre che non solo hai il diritto di essere un individuo,
hai anche l'obbligo di esserlo.
Eleanor Roosevelt  

 It is necessary to the happiness of a man that he be mentally faithful to himself. 
Infidelity does not consist in believing or in disbelieving, it consists in 
professing to believe what one does not believe 
è necessario per la felicità di un uomo che sia mentalmente fedele a se stesso.
l'infedeltà non consiste nel credere o nel non credere,consiste nel professare
di credere quello in cui non si crede.
 Thomas Paine 


The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort
 and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy 
la misura definitiva di un'uomo non stà nei momenti di comodità e 
convenienza,ma dove stà in tempo di cambiamento e controversia.
 Martin Luther King 
 
The Lord will drench you with His showers, but he will dry you with His sun  Czech Proverb 
il signore ti bagnerà con i suoi acquazzoni,ma ti asciugherà con il suo sole.proverbio ceco


Weeping may endure for a night, but joy come in the morning  Psalms 
piangere può durare per una notte,ma al mattino viene la gioia salmi

Joy is the most infallible sign of the presence of God  
la gioia è il più infallibile segno della presenza di Dio
 Paul Claudel
 
Life isn't about waiting for the storm to pass... It's about learning to dance in the rain!  Anonymous
la vita non riguarda l'aspettare che il temporale passi...riguarda l'imparare a ballare sotto la pioggia!anonimo

We choose our joys and sorrows long before we experience them 
noi scegliamo le nostre gioie e dolori a lungo primka di sperimentarle
Kahlil Gibran 

You cannot do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late. 
non puoi fare una gentilezza troppo presto,perchè non saprai mai quanto presto sarà troppo tardi
Ralph Waldo Emerson 
 
One kind word can warm three winter months Japanese proverb 
una parla gentile può scaldare tre mesi invernali proverbio giapponese
 
Write injuries in sand, kindnesses in marble. French Proverb 
scrivi ingiurie nella sabbia,gentilezzr nel marmo. proverbio francese

 
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted  Aesop 
nessun atto di gentilezza,non importa quanto piccolo,è mai sprecato .esopo

 
What do we live for if not to make life less difficult for each other? 
cosa viviamo a fare se non rendiamo la vita meno difficoltosa uno per l'altro?
George Eliot 

The meaning of life is discovering our gifts. The purpose of life is giving them away -- Unknown 
il significato della vita è scoprire i nostri regali; lo scopo della vita è donarli sconosciuto

I always prefer to believe the best of everybody; it saves so much trouble  
preferisco credere semrpre il meglio di ognuno; esso salva così tanti problemi.
Rudyard Kipling
 
Be kinder than necessary, for everyone you meet is fighting some kind of battle. 
sii pià gentile del necessario, perchè ognuno che incontri stà combattendo un qualche tipo di battaglia.
 
We cannot really love anybody with whom we never laugh 
non possiamo davvero amare qualcuno con cui non ridiamo mai
Agnes Repplier 

If you could choose one characteristic that would get you through life, choose a sense of humor  
se potessi scegliere una caratteristica che ti aiuti a superare la vita,scegli il senso del'umorismo
 Jennifer James

 In laughter there is always a kind of joyousness that is incompatible with contempt or indignation  
nella risata c'è sempre un tipo di gioia che è incompatibile con il disprezzo o l'infignazione
 Voltaire
 
Imagination was given to man to compensate him for what he is not; a sense of humor to console him for what he is 
l'immaginazione è data all'uomo per compensare quello che non è; il senso dell'umorismo per compensare quello che è
Francis Bacon 

The gods too are fond of a joke  
anche gli dei sono appassionati per uno scherzo
 Aristotle
 
If your actions inspire others to dream more, learn more, do more, and become more, you are a leader 
se le tue azioni ispirano gli altri a sognare di più,imparare di più,fare di più e diventare di più,sei un leader
John Quincy Adams 

I don't measure a man's success by how high he climbs but by how high he bounces when he hits bottom 
non misuro il successo di un uomo da quanto in alto si arrampica ma da quanto rimbalza in alto quando tocca il fondo
General George Patton