frasi in inglese

pagine contenenti frasi famose ,
aforismi e massime in inglese e 
le relative traduzioni in italiano 

Resistance to tyrants is obedience to God.
la resistenza ai tiranni è obbedienza a Dio
 Thomas Jefferson



Whenever a man does a thoroughly stupid thing 
it is always from the noblest motive.
ogni volta che un uomo fa una cosa completamente
stupida è sempre per il più nobile dei motivi   
Oscar Wilde


it is better to know useless things
 than to know nothing at all.
è meglio sapere cose inutili pittosto
che non conoscere per niente
 - Seneca


We must remember that Satan has miracles, too.
dobbiamo ricordarci che anche satana fa i miracoli
 John Calvin


The art of love... is largely the art of persistence.
l'arte di amare...è in gran parte l'arte della perseveranza
Albert Ellis


Absence diminishes small loves and increases great ones,
 as the wind blows out the candle and fans the bonfire.
l'assenza diminuisce i piccoli amori e ravviva quelli 
grandi,come il vento spegne la candela ed alimenta il falò
 La Rochefoucauld


It is better to be hated for who you are 
than to be loved for what you are not. 
è meglio essere odiato per quello che sei
che essere amato per quello che non sei
   Andre Gide 

altre frasi in inglese nelle pagine successive...
To his dog, every man is Napoleon; hence the constant
popularity of dogs.
per ogni cane,ogni uomo è napoleone;da quì la
costante popolarità dei cani
 Aldous Huxley

One will rarely err if extreme actions be ascribed to vanity,
ordinary actions to habit, and mean actions to fear.
si sbaglierà raramente se le azioni estreme saranno 
attribuite alla vanità,quelle ordinarie all'abitudine,
e quelle cattive alla paura
nice - Nietzsche

As a rule, dictatorships guarantee safe streets and terror of
the doorbell. In democracy the streets may be unsafe after dark,
but the most likely visitor in the early hours will be the milkman.
di norma,le dittature garantiscono strade sicure e terrore al 
campanello di casa.in democrazia le strade possono essere insicure
dopo il tramonto,ma il più probabile visitatore delle prime ore
della giornata sarà l'uomo del latte -
  Adam Michnik

There is one firearm for every twelve people on the planet.
The only question is, 'How do we arm the other eleven?'
vi è un'arma da fuoco ogni dodici persone nel pianeta.
la sola domanda è,'come armare gli altri undici?'
 Yuri Orlov,dal film  Lord of War (i signori della guerra)

I have learned to use the word 'impossible'
 with the greatest caution.
hoimparato ad usare la parola impossibile 
con la massima cautela.
Wernher von Braun

Wherever law ends, tyranny begins.
dove finisce la legge,inizia la tirannia
John Locke


We choose those we like; with those we love,
 we have no say in the matter.
noi scegliamo quelli che ci piacciono;con 
coloro che abbiamo non abbiamo voce in capitolo
Mignon McLaughlin

Whatever our souls are made of, 
his and mine are the same.
di qualsiasi cosa le nostre anime 
sono fatte ,la sua e la  mia sono 
fatte della stessa cosa
Emily Bront

We don't believe in rheumatism and true 
love until after the first attack
non crediamo all'amore vero ed ai 
reumatismi fino a dopo il primo attacco
Marie Ebner Von Eschenbach

 

The right to express our thoughts means something 
only if we are able to have thoughts of our own.
il diritto di esprimere i nostri pensieri significa 
qualcosa solo se siamo capaci di avere pensieri nostri
Erich Fromm

People are where they are because that's exactly where they
really want to be...whether they'll admit that or not.
le persone sono dove sono perchè questo è esattamente dove
davvero vogliono essere...se lo ammetteranno oppure no
Earl Nightengale

An invasion of armies can be resisted.
 But not an idea whose  time has come.
si può resistere ad una invasione di
eserciti.ma non ad una idea il cui tempo
 è arrivato -Victor Hugo
 
The truth that makes men free is for the most
part the truth which men prefer not to hear.
la verità che rende gli uomini liberi è per la
maggior parte la verità che gli uomini non 
vogliono sentire
-Herbert Sebastian Agar

...altre frasi in inglese...




Dignity does not consist in possessing 
honours, but in deserving them.
la dignitanon consiste nel possedere
onori,manelmeritarli
aristotele--Aristotle
 
If you don't have solid beliefs you cannot build a stable life. 
Beliefs are like the foundation of a building, and they are the
foundation to build your life upon.
se non hai solide convinzioni non puoi costruire una vita stabile.
le cose in cui credi sono le fondamenta di un edificio,ed esse
sono le fondamenta su cui costruire la tua vita
Alfred A. Montapert

Knowledge of what is possible is the beginning of happiness.
la conoscenza di ciò che è possibile è l'inizio della felicità
George Santayana

Give me chastity and continence, but not yet.
dammi castità e continenza,ma non ancora
sant'agostino- Saint Augustine (354-430)
 
In theory, there is no difference between theory 
and practice. But in practice, there is.
in teoria non c'è differenza tra teoria e pratica,
ma in pratica c'è
 Yogi Berra


There are no facts, only interpretations.
non ci sono fatti,solo interpretazioni
nice - Friedrich Nietzsche

The power of accurate observation is frequently
 called cynicism by those who don't have it.
il potere di accurata osservazione è spesso
chiamato cinismo da coloro che no lo hanno
  George Bernard Shaw

Every child is an artist. 
 The problem is how to remain
 an artist once we grow up.  
ogni bimbo è un artista.il 
problema è come rimanere un 
artista una volta che cresciamo
Pablo Picasso

Many wealthy people are little more than 
janitors of their possessions.
molte persone ricche sono poco più che
custodi dei loro possedimenti
Frank Lloyd Wright

Be nice to people on your way up because you
 meet them on your way down.
si carino con le persone che incontri mentre
sali,perchè le incontrerai mentre scendi  
Jimmy Durante

I have often regretted my speech. never my silence.
ho spesso rimpianto ciò che ho detto,mai il mio silenzio
  Xenocrates 

Art is a collaboration between God and the artist,
 and the less the artist does the better.  
l'arte è collaborazione tra dio e l'artista,e meno
l'artista fa meglio è
André Gide

Those who deny freedom to others 
deserve it not for themselves.  
coloro chenegano la libertà agli altri
non la meritano per se stessi
Abraham Lincoln

Forgive your enemies, but never forget their names.
perdona i tuoi nemici,ma non dimenticare mai i loro nomi
 John F. Kennedy

Friends may come and go, but enemies accumulate.
gliamici possono andare e venire,ma i nemici si accumulano
 Thomas Jones

The hunger for love is much more difficult 
to remove than the hunger for bread.
la fame per amore èmolto più difficile da
rimuovere della fame per il pane
Mother Teresa

True friendship comes when silence between 
two people is comfortable. 
la vera amicizia viene quando il silenzio
tra due persone è piacevole
Dave Tyson Gentry

A man is not where he lives, but where he loves.  
un uomo non è dove vive,ma dove ama
Latin Proverb

Man will begin to recover the moment he takes
 art as seriously as physics, chemistry or money. 
gli uomini inizieranno a guarire nel momento 
che prenderanno l'arte così seriamente come
la fisica,la chimica o il denaro
Ernst Levy

Most people want security in this world, not liberty.
la maggior parte della gente vuole sicurezza in
questo mondo,non libertà
H.L. Mencken, Minority Report, 1956

... altre frasi in inglese ...

Only when the ego has been trampled underfoot
 can one be fully and truly free 
solo quando l'ego è stato calpestato sotto i
 piedi si può essere pienamente e veramente liberi
 Pope John XXIII

Whoever fixes his eyes upon himself gives no light.
chiunque fissa i suoi occhi su se stesso non dà luce
san tommaso d'aquino St. Thomas Aquinas 


I am of the opinion that my life belongs to the whole
 community and, as long as I live, it is my privilege
 to do for it whatever I can 
sono dell'opinione che la mia vita appartiene all'intera
comunità e,fino a quando vivrò,è mio privilegio fare per
la comunità qualsiasi cosa io posso
-- George Bernard Shaw 

Instead of worrying about the future, 
let us labor to create it 
invece di preoccuparci riguardo al futuro,
lavoriamo per crearlo
Hubert H. Humphrey

Tell me, and I will forget. Show me,
 and I may not remember. Involve me,
 and I will understand 
dimmi,ed io dimenticherò.mostrami,
ed io forse non ricorderò.
coinvolgimi,e capirò
 American Proverb 

 Nothing would be done at all if a man 
waited until he could do it so well that
 no one could find fault with it
niente di niente sarebbe fatto se un uomo 
aspettasse fino a potrebbe farlo così bene
che nessuno potrebbe trovarci errori
 John Henry Newman 

The world is a dangerous place to be not because 
of the people who do evil; but because of the 
people who stand by and let them 
il mondo è un posto pericoloso non a causa della
gente che fa il male;ma a causa della genta che,
stando a guardare,permete che si faccia
 Albert Einstein 

What we have to learn to do, we learn by doing 
quello che dobbiamo imparare a fare,lo impariamo dal farlo
 Aristotle

This thing we call failure is not the falling down,
 but the staying down 
quella cosa che chiamiamo fallimento non è il cadere,
ma rimanere giù
- Mary Pickford 

Dissatisfaction with oneself is a sign of friction,
 and therefore a sign of movement 
insoddisfazione con se stessi è un segno di attrito,
e tuttavia un segno di movimento
 Leo Tolstoy 

You don't drown by falling in the water; 
you drown by staying there 
non anneghi cadendo nell'acqua;
anneghi stando li
 Edwin Louis Cole 

Knowing is not enough; we must apply. 
Willing is not enough; we must do 
sapere non è abbastanza;dobbiamo mettere in pratica.
la volontà non è abbastanza;noi dobbiamo fare
 Johann von Goethe

If you remain indifferent in time of adversity,
 your strength will depart from you 
se rimani indifferente in tempo di avversità,
la tua forza si allontanerà da te
proverbi-Proverbs 24:10

Judge your success by what you had to give up in order to get it
giudica il tuo successo da quello che hai dovuto fare rinunciare
per ottenerlo
 The Dali Lama

If you want to build a ship, don’t drum up men to gather wood,
divide the word, and give orders. Instead, teach them to yearn
for the vast and endless sea.
se vuoi costruire una nave,non 
 Antoine de Saint Exupery 


A new broom sweeps clean, but the old broom knows all the corners
una nuova scopa spazza pulito,ma quella vecchia conosce tutti gli angoli
 Irish Proverb - proverbio irlandese.


In the country of the blind, the one-eyed man is king 
nel paese dei ciechi,l'uomo dotato di un occhio solo è re
 Erasmus

To lead the people, walk behind them
per guidare la gente,cammina dietro di loro
 Lao-Tzu

Nothing will ever be attempted if all possible 
objections must first be overcome 
niente sarà mai tentato se tutte le possibili
obiezioni devono essere prima superate
 Samuel Johnson


Admire those who attempt great things,
 even though they fail 
ammira coloro che tentano grandi cose,
anche se falliscono
 Seneca

... altre frasi in inglese ...

Advice should always be consumed between
 two thick slices of doubt 
i consigli dovrebbero essere sempre 
consumati tra due spesse fette di dubbio
 Walt Schmidt 

As I grow older, I pay less attention to 
what people say. I just watch what they do
mentre invecchio,presto meno attenzione a
quello che la gente dice.guardo solo ciò che fa
 Andrew Carnegie

He that falls in love with himself will have no rivals 
coloro che si innamorano di se stessi non hanno rivali
 Benjamin Franklin

The worst thief is not the one who takes what
 he needs but the one who keeps what he does
 not need when others need it 
il peggior ladro non è quello che prende ciò di cui
ha bisognoma quello che tiene ciò di cui non ha 
bisogno mentre gli altri ne hanno bisogno
 Leo Tolstoy

He who wishes to secure the good of 
others has already secured his own 
coloro che desiderano assicurare il bene
degli altri hanno già assicurato il loro
confucio - Confucius

The artistic temperament is a disease which afflicts amateurs
il temperamento artistico è una malattia che affligge gli amanti
 G. K. Chesterton

I am not what I ought to be. I am not what I want to be.
 I am not what I hope to be. But still, I am not what I
 used to be. And by the grace of God, I am what I am 
non sono quello che dovrei essere. non sono quello che voglio essere.
non sono quello che spero di essere.ma nondimeno,non 
sono quello che ero. e dalla grazia di Dio,sono quello che sono
 John Newton


We must take care to live not merely a long life, 
but a full one; for living a long life requires 
only good fortune, but living a full live requires
 character 
dobbiamo prenderci cura di non vivere
semplicemente una lunga vita,ma una vita piena;
perchè vivere una lunga vita richiede solo buona fortuna,
ma vivere una vita piena piena richiede carattere.
 Seneca


We can only really understand ourselves
 when we can see ourselves in everyone else 
possiamo capire noi stessi quando possiamo 
vedere noi stessi in qualcun'altro
 Leo Tolstoy

There is only one quality worse than hardness of
 heart and that is softness of head 
c'è solo una qualità peggiore della durezza di
cuore,e quella è la dobolezza della mente.
Theodore Roosevelt



There is nothing permanent except change
non esiste niente di permanente tranne il 
cambiamento
Heraclitus

A humanist has four leading characteristics-curiosity,
 a free mind, belief in good taste, and belief in the human race.
un umanista ha quattro caratteristiche guida :curiosità,
una mente libera,crede nel buon gusto e crede nella razza umana
E. M. Forster

There is no inverse relationship between freedom and security.
 Less of one does not lead to more of the other.
 People with no rights are not safe from terrorist attack.
non esiste una relazione inversamente proporzionale tra libertà
e sicurezza.meno di una non significa più dell'altra.
la gente senza diritti non è più sicura dagli attacchi terroristi
Molly Ivins